Bellevue High School PTSA 通讯

2019-06-18

来自Blast 联合编辑的信息….

本刊是这学年最后一期的Blast， 希望大家喜欢我们所提供的信息。

特别感谢中文翻译组的成员们… 因为他们的付出，我们得以每周更新 Blast 中文版，帮助华人社区了解学校的新闻。

期待更多的学生或家长加入我们的团队。 若您觉得有其它语言版本的需求，请告知我们， 我们将尽力达成。有兴趣者欢迎与我们联系!

以下是本学年中文翻译组的成员们：

学生：
Tom Cai, Joanna Ding, Ziqi Fang, Michelle Hu, Jasmine, Kevin, Martin Li, Edward Liao, Amy Lu, Victoria Pang, Tony Shao, Oscar Wan, Esther Yang, Alison Yao, Yerik, Amanda Zhang, Jason Zhang, Siqi Zhao, Gary Zhou, Sophia Zhu

家长：
Yan Bai, Yong Cheng, Tony Ding, Hualin Guan, Vivian He, Danwen Huang, Shirley Kan, Mabel, Miao Meng, Crystal Pan, Pauline, Qing, Tina, Vivian, Karen Wan, Jennifer Wang, Zhang Yi, Vivian Yu, Langfang You, Yuyun, Jack Zhou, Mei Zhou, Ping Zhou,

若您有学生毕业，但还有其它子女就读BHS，请点击此处来更新您的资料。祝您和家人有一个轻松愉快的暑假。八月再见。

谢谢各位!!

Blast 联合编辑: Fen Liu & Janet Liu

毕业典礼信息更新

毕业典礼门票：
毕业典礼当天，如天气不佳，毕业典礼将会在体育馆里举行，每个12年级学生可以领取4张门票。因为体育馆内座位有限，所以只有有门票的人准许进入，12年级毕业的学生不需要门票。

如果天气适合我们在室外体育场进行毕业典礼，我们将不会用上这些门票，但是请理解室外的体育场座位也有限，所以请毕业学生的家庭尽量限制于六人以下。请注意，您不可以提前预约座位。感谢您的理解。

停车：毕业典礼当天我们会有非常有限的停车位。为避免当天找不到停车位，我们建议拼车或者用别的打车软件。如果您需要残疾人车位或者您行动不便，请给 Lynn Semler 发邮件（semlerl@bsd405.org）以得到帮助。

毕业帽和长袍：毕业帽和长袍都已经在6月5号分配给了12年级学生。如果您的12年级学生没有领取他/她的毕业帽和长袍，他们还可以去Main Office领取。

12年级毕业生的家庭：请和您的毕业学生仔细阅读毕业帽装饰的基本规则。

荣誉绳信息：
荣誉绳已经开始售卖了。售价为10美元一个。

• 红色: 成绩平均 (GPA) 在3.5或以上；
• 紫/白色: AP 国家学者 (AP National Scholar)；
• 紫色: 卓越 AP 学者 (AP Scholar with Distinction);
• 绿/白色: 荣誉 AP 学者 (AP Scholar with Honor);
• 绿色: AP 学者 (AP Scholar);
• 金色: 国家荣誉学会 (National Honor Society);
• 蓝/金: 荣获两年或以上的 Wolverine Guard 义工奖。
• 蓝色/白色/金色：12年级年级代表和12年级ASB。

AP学者奖都是由College Board以学生上了多少门AP课和平均AP考试成绩（从9年级到11年级）决定的。

文凭、奖章领取时间：上午 6月19日 上午8:00开始，地点：主办公室 (Main Office) 。

其他毕业典礼信息：请不要把很大的气球带到毕业典礼，因为这些气球会挡住别人的视线。

为无家可归者准备花生酱&果酱三明治

感谢你们所有对拉拉队📣和橄榄球🏈 花生酱和果酱三明治的捐款. 我们为西雅图联合福音会准备了两千多个三明治.

BHS 毕业饼干接待需要 Cookie 捐赠！

11年级/JUNIOR，10年级/SOPHOMORE 和 9年级/FRESHMAN的父母们：请注意在6月18日为毕业生饼干接待捐赠饼干。这次招待会需要大约300打（是的，3600个饼干！）。 饼干接待是BHS的一个有趣的传统，每年都是低年级的家庭捐赠饼干来支持毕业生及其家庭。饼干可以是自制或商店购买。请在这里 注册。

饼干应在毕业当天（6月18日星期二）上午9点至12:00送到学校办公室。

如果您有任何疑问，请联系 Stephanie Dash（colbyd2001@aol.com）或 Margot Schwartz（schwartztobin@gmail.com）

让我们把这样的好传统一届一届传下去！这样每届 BHS 孩子毕业的时候都能感受到学弟学妹们带来的温暖和祝福！

10年级、11年级举办年终员工答谢午宴

最后一次员工答谢午宴将于六月十九日(星期三)下午十二时三十分举行。本次活动将由高二和高三年级共同举办。主题是夏日烧烤。所有物品须于上午11时30分至下午12时30分，将一次性容器运送至PAC走廊，至少要供12人以上使用。不需要餐具。请在你的食物上贴上配料和你孩子的名字。
请在这里注册.
感谢 10 年级和11 年级的同学们为这次午宴所做的慷慨贡献。这将是一个极好的方式来结束这一年，并显示您对我们敬业的老师和工作人员的支持!
PTSA员工感谢联合主席，Jungyeol Kim, Lori Broznowski, Qing Chen

WOLVERINE GUARD 2019-2020 信息

由 “BHS 家长协会”（BHS PTSA）所赞助的社区服务义工奖

下一学年的 “Wolverine Guard（WG）社区服务义工奖” 将会表扬在2019年5月1日至2020年4月30日的期间，为我们社区服务100小时或以上的学生。每位符合资格的学生将获得 “WG 社区服务义工奖” 的证书，并被邀请参加颁奖仪式。如果您在高中期间获得此荣誉两年，您可以选择在毕业典礼上获得荣誉绳。如果您在高中期间持续获得此荣誉四年，您将得到特别表扬。

暑假是参加志愿服务的好时机。有许多慈善组织需要额外的帮助来传播夏日乐趣。作为额外的奖励，您将积累及获得WG奖项所需的时间。

请点进这里来查看WG的规则/条例和申请表格。请使用 “WG社区服务工作表格” 来记录每个活动的工作时间。您的表格可随时交到 “学校咨询办公室”（Counseling Office），并在上方附上您的申请表格。

更多信息和所需表格也可在 “BHS 家长协会” 的网站上找到。

我们很高兴看到这个计划年复一年地增长，并为我们所有参与社区服务的志愿学生们感到自豪。

请注意：”BHS家长协会” 所赞助的WG项目与Bellevue学区毕业所需的志愿时数是分开的。但是，毕业所需的义工服务时间也可以用于满足WG奖项所需的时间。

祝您有个美好的暑假，并感谢您继续支持WG项目！如果您有任何疑问，请联系Ady Chan。

BSF 春季活动

这个学年马上就要结束了，但是Bellevue School Foundation还需要募集$40,000美元的基金以提升学校的科技以及教师课程。Bellevue School Foundation 收到的捐款将会被用来支持学校里的火箭、机器人等创新项目。在学年结束前捐的钱将会被 The Dean Witter Foundation 加倍（总额不超过 $10,000)。学生们会非常感谢您对他们做出的贡献！请在这个网站上捐款：http://www.bellevueschoolsfoundation.org/donate/

大学申请工作坊

通过BSD网站 在线申请
本工作坊旨在帮助即将步入高中四年级的同学，做好大学申请及各项申请流程的准备工作。
在这里，你将会收获：
— 完成大学搜索，并列出一份需要申请的大学清单
— 着手准备申请华盛顿公立大学的常用申请表
— 协助你的论文工作并给出意见
— 给申请表做简短答案
本工作坊由高中辅导员组成并领导，将招收100名贝尔维尔学区的2020届高中学生
工作坊每天4个小时，为期3天，
时间：2019年8月13- 15日， 上午8：30—12：30 AM
地点：Bellevue High 图书馆
费用： $100
需要奖学金的同学请咨询辅导员或电邮: Deborah Kraft

期末考 & “向毕业生致敬”  (SENIOR SALUTE)

在过去的几年里，Bellevue 高中在毕业那天的集会期间会表彰毕业生。随着时间的推移，随着奖项，奖学金和表彰的增加，大会的篇幅也在增加。为了帮助维持我们教学计划在过去几天的完整性，我们决定将“向毕业生致敬”大会移至毕业前一天的6月17日星期一。这为学生，家庭和社区成员提供了参加的机会，以及为监督期末考试， 收集笔记本电脑以及管理学校关闭暑假做准备的工作人员。

请看6月17日星期一到6月21日星期五的时间表。

• 6月17日学校上课时间表 Bell Schedule.docx
• 2019年 春季学期期末考试时间表.docx

温馨问候，
Vic长，校长

暑期学校的信息

如果你对暑期学校感兴趣或有任何问题，一定要浏览学区网站。报名截止到6月21日。该网站包括详细的信息注册过程，提供的课程和时间表。表单有多种语言可供浏览。

体育活动相关的详细日历，请点击这里。各项体育俱乐部都有链接到相应网站。冬季体育项目包括男生高尔夫，男子和女子蓝球，体操，男子游泳和摔跤。

Bellevue 男孩高中极限飞盘

男子高中极限飞盘队正在为2019年秋季招生。更多信息，请联系info@bellevueultimate.org 或访问 http://bellevueultimate.org。
我们现在每周放学后都玩男女合作的小游戏。2020年冬季男女混合代表队和女子团体赛将在2020年春季举行。更多信息请访问 http://bellevueultimate.org/news.htm。

注册参加 2019-2020学年体育活动

BHS运动员网页上有父母注册和学生签署协议的链接

同学们, 请查看你们的学校邮箱里的最终表格的电子邮件。家长请查看与学校相关的电子邮件。非BHS学生给我发电子邮件，我会把你加入进这项运动。这包括符合BHS运动资格的 Chinook，International，Big Picture学生。

所有运动员都需要以下内容：体检表格上交体育运动办公室，Finalforms注册，包括学生和家长签名，赛季的第二个星期二在学校付费网站的付款： https://touchbase.bsd405.org/ – 费用将添加到学生帐户中。费用应在本赛季的第二个星期二支付。 2019-2020学年的费用要到8月中旬才能进入。体检结果可以用2年。参加了第一次训练后就不可以退款。如果要停止一项运动，不仅要通知教练，也要通知体育运动办公室。

如果您参加淡季活动，开放运动房，举重训练，在2019-2020赛季期间报名参加。例如，篮球是一项冬季运动，但我们在六月开放了运动房。报名冬季篮球比赛

冲击测试 (Impact Test) 日期将于5月21日公布。只有下面列出的运动才需要进行冲击测试。请查看校历。

附加要求：

秋季运动：
越野长跑
橄榄球 – 需要测试
男子高尔夫
女子足球 – 需要测试
女子游泳和跳水 – 跳水需要测试
男子网球
女子排球 – 需要测试
男子水球 – 需要测试，要同时在水球对和BHS登记注册

冬季运动：
女子篮球：需要测试
男子篮球：需要测试
女子体操：需要测试
男子游泳和跳水：跳水需要测试
男女摔跤：需要测试

春季运动：
羽毛球 – 女子
男子棒球 – 需要测试
男子足球 – 需要测试
女子网球
女子垒球 – 需要测试
女子高尔夫
男女田径 – 撑杆跳需要测试
男女长曲棍球 – 需要测试，同时在LAX和BHS注册
女子水球 – 需要测试，同时在水球队WP和BHS注册

如有遗漏，您可以查看最终表格或发送电子邮件至jonestan@bsd405.org

具体的第一天练习/试训时间将在运动项目开始前一周公布。

家长会（不是学生）时间即将公布，家长们必须出席。

如果您有任何疑问，请直接给我发电子邮件，Tanja Jones jonestan@bsd405.org

Tanja Jones
运动/活动助理
建筑物使用经理
jonestan@bsd405.org
425-456-7039

12年级 – Senior – 2019年毕业班

毕业生的重要日子 (暂定, 所有时间/日期都有可能改变)

毕业典礼门票:
所有毕业生将可以领取四张毕业典礼的门票。这些门票将在气候不好，而毕业典礼移至室内体育馆举行時， 才会被使用。

若是典礼在室内体育馆举行，学校将无法提供任何多余的门票。毕业生将不需要门票。

若是典礼在室外体育场 (Stadium) 举行，将不需要任何门票。请理解座位有限，毕业生家人观礼人数限制为六位。

荣誉绳：每条$10，可至会计室购买。

荣誉绳颜色规格如下：

• 红色: 成绩平均 (GPA) 在3.5或以上；
• 紫/白色: AP 国家学者 (AP National Scholar)；
• 紫色: 卓越AP 学者 (AP Scholar with Distinction);
• 绿/白色: 荣誉AP 学者 (AP Scholar with Honor);
• 绿色: AP 学者 (AP Scholar);
• 金色: 国家荣誉学会 (National Honor Society);
• 蓝/金: 荣获两年或以上的Wolverine Guard 义工奖。

AP 学者的荣誉是由大学委员会确认。其根据学生在11年级结束之前的AP考试数量和平均分数。

11年级 – Junior – 2020年毕业班

亲爱的2020届同学们，
明年我们会成为 Senior，我们希望你们可以帮助设计 Senior T恤和标语. 请将你的想法发送电子邮件给 s-brekkel@bsd405.org 或者告诉 Class Officer.

请报名参加5号周三的Flag Football. 免责协议在Main Office里。我们期待见到你！

非常感谢，2020届代表.

10年级 – Sophmore – 2021年毕业班

接下来的活动：

• 我们仍在为我们的班级办公室寻找更多的家长顾问！家长们将会帮助班级办公室组织2021届的筹款活动，并为我们在校的高中生们提供全面的帮助和建议。如果您对此感兴趣或有任何其他问题或建议，请通过s-vankat@bsd405.org 与我联系。

如果您有任何问题，建议或疑虑，我都可以在这里帮助你！请发送电子邮到 s-vankat@bsd405.org 与我联系。在紧急情况下，请电话或发送短信到 (425) 326-8817。请注意，Blast 是每周一期，所以一定要注意下周的更新。

祝你度过愉快的一周！非常感谢你们全年的支持和帮助，家长们，继续加油！

真诚的2021届

9年级 – Freshman – 2022年毕业班

各位家长好！希望2019年目前为止一帆风顺！

• 感谢所有参加May Munchies筹款活动的成员！感谢你们的大力支持！
• 我們正在尋找2022年級的更多家長助手。家長們將幫助我們班級辦公室組織籌款活動，他們將為班主任提供幫助和建議。所以，如果你有興趣成為家長幫助者或有任何問題，請通過 s-quigleys@bsd405.org 與我聯繫。若想要更深入了解有關家長們正在做什麼的信息，請聯繫以下人員：BellevueHS2022@gmail.com。

如果您有任何疑問，建議/建議或疑慮，請隨時與我聯繫。如果緊急的話，隨時可以撥打電話/發送簡訊至（425) 246-7723。我們真的很感激您為了幫助我們改善每個人的Bellevue High 的體驗所提供的意見！

在此提醒一下，Bellevue Blast 每週都會刊登我們的最新消息，所以，敬請關注下一周喔！

DRAWTASTIC 小金铅笔动画奖

第一届DRAWTASTIC YOUTH / 青少年神奇动漫：小金铅笔动画奖

首次说明会：

时间：6月15日 下午 3 – 4:30

地点：435 108th Avenue NE, Bellevue, WA

演讲者：Tony White

详情请见：http://www.drawtastic.org/youthawards.html

TEALS 呼吁计算机科学志愿者

你可以帮助激励下一代。自2012年以来，贝尔维尤学区与Microsoft Philanthropies TEALS（技术教育和学校扫盲）计划合作，以建立和发展可持续，成功和多样化的高中计算机科学课程。今年，21名志愿者正在支持BSD的CS课程。志愿者贡献了1000个小时来支持Intro和AP CS课程，以及匹配美元以支持该地区的计算机科学教育。由于志愿者的技术专长和热情，贝尔维尤学生在AP C S考试中的得分始终高于全国平均水平。我们希望有更多来自贝尔维尤的志愿者加入我们，为2019-20学年的学校提供支持。 TEALS之所以存在，是因为许多高中都想提供计算机科学，但却没有接受过教授培训的教师。为填补这一空白，TEALS志愿者与课堂教师合作，对学生进行团队教学，并为这些教师提供自己教授学生的知识。

我们可以共同帮助在高中建立CS项目，为下一代创新者提供支持。

请在 tealsk12.org/volunteers 注册。

如果有任何问题, 请电邮 Grace Waylen，我们当地TEALS区域经理。

“西雅图爵士” (SEATTLE JAZZED) 夏令营

西雅图爵士是一个在Central District/Madison Valley的非盈利音乐教育组织. 我们致力于为孩子们提供很好的机会. 每年都会有来自100多所学校的1000多名学生来到我们组织。你可以按你的能力缴费给任何西雅图爵士项目，提供免费乐器贷款帮助. 也可以享受全额奖学金减免。

下载PDF文件介绍。

现在就报名参加BBLC洛杉矶夏令营吧!

2019年夏令营的日期已经确定了!课程星期一至星期四上午九时到下午二时举行。所有课程都对2019年秋季k -8年级的学生开放:

• 课程1 | 6月24日至27日|International School| 445 128th Ave SE, Bellevue, WA 98005
• 第二节| 7月8日至11日|International School| 445 128th Ave SE, Bellevue, WA 98005
• 课程3 | 7月15日至18日|International school| 445 128th Ave SE, Bellevue, WA 98005
• 第四节| 7月22日-25日|高级技能拓展课|International school| 445 128th Ave SE, Bellevue, WA 98005

按此登记一个或多个时段

BHS 网站 – 快捷链接！

BHS 网站上有很多信息。下面是一些快捷链接，点击链接，获取您感兴趣的内容：